Your time was not coming to an end, you had gone beyond it, but that's okay.
For the benefit of people who are not used to attending our meetings, there will now be a question period during which each party will have six minutes. We always start with the official opposition, the Conservatives.
I invite the first vice-chair of our committee, Mr. Godin, to take the floor for six minutes.