Thank you, Mr. Cloutier.
For the witnesses, most of whom are here for the first time, there will now be a first round of questions and answers during which each of the parties will have six minutes. Everyone has the same clock as me. The more strictly I limit speaking time, the more questions will get asked by everyone and the more opportunity we will have to do more rounds of questions after this one.
We will start the first round of questions with the first vice-chair of this committee, Mr. Godin, from the Conservative Party.