Thank you, Mr. Tremblay and Ms. Lattanzio. That's all the time we have.
Before we suspend the meeting, I'd like to thank the witnesses.
Thank you, Ms. Meggs and Mr. Tremblay, for having told us about your experience so energetically. Your testimony will definitely be very useful to us as we write our report.
I'd like to go back to what Ms. Lattanzio said. If you think you were a little short of time and believe that there is other useful information we should have, please don't hesitate to send it in writing to our clerk. Providing us with written testimony is considered evidence just as much as a spoken presentation. Any subsequent information is welcome.
So I'm going to suspend the meeting to allow the first group of witnesses to leave and for the next group of witnesses to join us for the second hour.
Thank you all very much.