Thank you very much, Mr. Doucet and Mr. Boulerice.
I'd like to thank all the participants for a good debate and some good answers. We feel honoured by your presence today.
If you feel there might be additional information that could be useful to us for this study, you can always send it in writing to our clerk, who will distribute it to all the committee members.
We are now going to suspend the meeting for a short while to allow our guests to leave and to welcome the next group of witnesses.
The meeting is suspended.