I want to go back to the CN situation because there's also a safety issue here. If railway companies can't hire supervisors who can understand and speak French, dangerous situations may arise, as has happened in eastern Canada. Sometimes people are asked to act as interpreters in the course of shunting trains. That then becomes a transportation safety issue.
We know that increasing numbers of railway accidents have occurred in recent years. Consequently, we have to do more than just talk about Bill C‑13. We have to act now because we know the problems also concern safety.
What are you waiting for in order to take action? Do we have to wait for another accident to happen because team members misunderstood instructions?