Ms. Fraser, I'm sorry to interrupt, but your five minutes has passed.
We'll continue with the questions after a while, and you can answer through the questions. If not, I'd like to remind every witness that they can provide any written information they think would be of importance to the committee.
Right now, we'll wait for the questions.
I'm now giving the floor to Mr. Michel Doucet, of the Université de Moncton's Faculty of Law.
Mr. Doucet, you have the floor for five minutes.