Thank you, Mr. Chair.
I also thank the three witnesses for their testimony.
I would like to put my first question to Mr. Boivin.
To echo my colleague Mr. Drouin, I thank you, Mr. Boivin, for the work you are doing for the francophonie.
A partial answer has been provided to my first question regarding legal experts, their expertise and their numbers, but I would also like to know what your recommendations are.
The federal government now has selection committees that are seeking legal experts in northeastern or eastern Ontario. If we consider Ontario as a whole—regions like the previously mentioned Sarnia—Lambton—what do you recommend to increase the number of bilingual legal experts? Could criteria be set based on population, by applying quotas?
What do you recommend to the federal government to make sure the number of bilingual legal experts would increase not only in Ontario, but also in Manitoba, in Alberta and in other provinces?