We are resuming the meeting.
Mr. Théberge, we are pressed for time, but I would like all members to be able to get answers to their questions, so please do not hesitate to send any additional information in writing to our clerk, who will forward it to committee members.
Mr. Lehoux, your question of privilege was not really a question of privilege. I therefore deny your request.