Resuming the meeting.
I would like to make two comments to the witnesses in the second panel.
Wait for me to call your name before speaking. Given that you are participating in the meeting by videoconference, click on the microphone icon to activate your mic, or to go on mute when you are not speaking.
Regarding interpretation, for people who are participating by Zoom, you can choose floor, English or French in the channels at the bottom of your screen. For people who are in the room, you can use the headphones and choose the channel you want.
I would remind you that all comments by members and by witnesses must be addressed to the chair.
The witnesses will have five minutes, which will be split in some cases, to give their presentations. They will then be asked questions.
I would now like to welcome the second panel of witnesses.
We have Houston Rifai, a public policy and public administration student and a member of the Youth Advisory Committee, Bishop's Forum. We also have Arielle Warten, a sociology student and also a member of that advisory committee, and Guillaume Rousseau, a full professor in the Faculty of Law, Université de Sherbrooke.
We will begin with Mr. Rifai and Ms. Warten, who will be splitting five minutes' speaking time.