Thank you, Mr. Désilets.
I'm going to test an amendment respecting language clauses that I've considered and intend to move.
You have to understand that there are areas of provincial and territorial jurisdiction and areas of federal jurisdiction. I believe that Mr. Désilets deals with that situation every day.
Let's say we introduced an amendment to Bill C‑13 respecting language clauses in which we stated that bilateral agreements would be reached between the federal government and the provinces and territories regarding every infrastructure investment but that additional funding would be allocated to provinces and territories wishing to introduce specific measures for minorities. Would that be realistic and effective?
I'll let you answer, Mr. Laberge.