The federal act doesn't concern British Columbia's institutions; it concerns the federal institutions in British Columbia.
Personally, I don't think many additional obligations have been created; the bill simply clarifies language rights in order to improve the act's implementation. I don't think that's a problem.