Thank you, Mr. Taillon.
Thanks to the witnesses for being available to appear before our committee and to provide answers to our many questions.
If you feel you didn't have time to answer adequately because the chair was rushing you, and if you believe you can provide us with additional information that would be of use to us, please send it in writing to the clerk as soon as possible. She will then forward it to each of the members of the committee.
With that, I want to thank Mr. Asselin, Ms. Laurin and Mr. Taillon, who is getting ready to catch a flight.
Thank you for sharing your time with us. It was extremely important for us to hear what you had to say.
[Proceedings continue in camera]