I propose that point 4 of the original motion amended by Mr. Godin now read as follows:
the committee proceed with clause‑by‑clause consideration of the bill no later than Tuesday, November 29, 2022, at 11:00 a.m. ET, but that, before proceeding with a clause‑by‑clause analysis, Quebec be given the opportunity to appear or to submit its positions before amendments are submitted, in order to protect its requests for amendments.
Basically, the Government of Quebec would like us to give them the opportunity to make proposals or recommendations on some of the things that have already been proposed.