We are a fairly disciplined committee, given the parliamentary rules. We're dealing with Mr. Beaulieu's subamendment.
Thank you, Ms. Ashton, for your comments.
Mr. Godin, I haven't forgotten about you.
Mr. Beaulieu, I would ask you to limit your comments to your subamendment, because that's what we're talking about.