I have not forgotten you, Mr. Beaulieu. I am closing the parenthesis that was opened by Mr. Serré. It was not a motion. For the benefit of the witnesses and all those listening, I would like to point out that there will be no debate on this.
We will not be able to release our witnesses before the hour. In the meantime, they are free to do whatever they want, of course, but there are about five minutes left, so we ask them to stay, if possible. Then there will be a second panel of witnesses.
Before you take the floor, Mr. Beaulieu, for those who are wondering if their names were noted, I simply want to say that I have taken down their names and I will call them in chronological order. There is Mr. Vis, Mr. Généreux and Mr. Godin.
With that, I'll close the parenthesis and give the floor back to Mr. Beaulieu on the motion.