You raise a good point, Mr. Beaulieu. However, before I get into that, I want to address the matter concerning Mr. Serré.
I'll give you a brief answer.
Remember that we accepted Mr. Godin's motion as a package two weeks ago, so we will deal with it as a package. However, this is an exceptional situation. From now on, the committee will do it the way we did it with you, point by point. That way, we will not lose track of the amendment. We have accepted these five points as one amendment, so we will address it as such.
I will take a moment to check with the clerk regarding the pertinent question that I believe was asked by Mr. Serré.
Mr. Serré, to answer your question, it is indeed the committee that manages its clause-by-clause. There is nothing to prevent it from continuing a study ad vitam aeternam, in the extreme. Only the House of Commons can impose limits on a committee. I hope that answers your question.
That being said, we will now go to Mr. Godin.
Mr. Godin, you may continue your remarks on your amendments.