It seems that the technical problem is broader and affecting more than just our committee. It is now resolved. However, I want to inform Mr. Godin and the other members of the committee of the following: part of Mr. Godin’s first intervention could not be translated because of his microphone’s bad sound quality.
Mr. Godin, you have the floor. I’m told that, when the meeting resumed, the first part was not clear enough. That was the part where you were saying how you felt when the meeting was suspended, last Tuesday.
Afterwards, we will come back to amendments suggested by Mr. Beaulieu.
You have the floor, Mr. Godin.