I am not from the Acadian peninsula, but I can tell you that there is a difference. As to terminology, I think the question is common language versus majority language. People are suggesting there is a difference between common language and majority language.
On January 31st, 2023. See this statement in context.