Mr. Chair, after the subamendments that have been submitted and the comments made just now by Mr. Généreux and Mr. Samson, can I ask Ms. Boyer to give us some clarification?
Her comments at the beginning had clarified Mr. Généreux's comments. Could Ms. Boyer speak some more about the government mechanism and explain the reasoning behind these subamendments a little?