Before resuming the meeting, we will take the time to look carefully at Mr. Serré's subamendment, the text of which is now circulating.
I would also ask Ms. Ashton and the rest of the committee to forgive me: in introducing amendment CPC‑7, I forgot to mention that if it is adopted, amendment NDP‑2 could not be moved because of a line conflict.
We will now suspend the meeting briefly to read Mr. Serré's subamendment to amendment CPC‑7.