I'm trying to understand your reasoning when it comes to adding these sections to the Official Languages Act. You seem to be assuming that its effect might be that fewer services would be offered to anglophones in Quebec, for example.
Earlier, reference was made to post offices. Obviously, it isn't necessary to have bilingual employees in every post office in the country. It is not necessary to have them where there is no demand.
Are you making the same comparison here?
If so, why?