I'm sorry, but because of some of our obligations on the Hill, we have to end today's meeting.
At the next meeting, we will resume our work exactly where we had got to. The next speakers will be Mr. Drouin and Mr. Beaulieu, in that order.
I would like to speak to the two vice-chairs and Ms. Ashton to see how we could make up the time we lost because of the technical difficulties in the last eight meetings.
The meeting is adjourned.