That brings us to clause 12.
We have got to amendment BQ-8, which is on page 34 of the amendments package.
Mr. Beaulieu, before giving you the floor, I'd like to point out to the committee members that the differences in the wording of the French and English versions of amendment BQ-8, are consistent with the rules of legislative writing. The legislative clerk has already checked with the Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel, which drafted the amendment, that the French and English versions are correct and equivalent. If the amendment is adopted, the final outcome will be the same in both languages. In other words, if there was any confusion or doubt about this, I can assure you that it has already been checked by our legislative clerk and everything is okay.
Mr. Beaulieu, you have the floor.