Thank you, Mr. Chair.
Good afternoon to the commissioner and his entire team, Ms. Gervais, Mr. Leduc, Mr. Trépanier and Ms. Giguère.
My question is for Mr. Théberge.
Mr. Théberge, listening to your presentation, I got the feeling that, in Canada, the commitment to protect and promote bilingualism is not matched by the tools at the commissioner's disposal.
How do you feel, as commissioner, when your office is inundated with complaints? These are Canadians telling you what has happened to them.
How do you feel about the mandate you have been given to protect both official languages?