A manager is a manager until they are working with their superior manager, in which case they become an employee.
Here, we simply want to be sure that when a manager is managing a team, they supervise the team in the official language chosen by the team. However, when a manager is addressing their superior, they are no longer a manager; they are an employee, and as such, they are entirely entitled to work in the language of their choice.