I have a question for my colleague Mr. Drouin, who is an excellent chair of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, and who sits with us on the Standing Committee on Official Languages and presented the subamendment under discussion.
In subparagraph 36(1)(c)(i) that you are proposing in your subamendment, Mr. Drouin, what do you mean by "lorsqu'ils exercent leurs attributions à titre de gestionnaires ou de superviseurs"?