Do you all remember the comment I made before Mr. Godin introduced his amendment at the last meeting, to the effect that if amendment CPC-15 were adopted, amendment BQ-14 could not be put forward because of a line conflict. Now that amendment CPC-15 has been withdrawn, amendment BQ-14 may now be presented.
Mr.Beaulieu, would you like to present amendment BQ-14, on page 45 of the package of amendments?