Forgive me, Mr. Godin, but I am saying that the conflict doesn't come from the French version.
To reflect the change proposed in the French version, a replacement had to be made in the English version, not an addition. We checked this with the law clerks. To make the equivalent change in the English version, that is what had to be done, that is, replace lines. Those lines have already been affected by your amendment, as amended by the subamendment.