I'd like to propose a subamendment to Mr. Beaulieu's amendment.
I invite my colleagues, the clerks and law clerks, to follow along. I would simply like to remove "in the case of Quebec, on consultation with the Government of Quebec" and replace it with "in consultation with the provinces and territories".
I don't think I need to add any comments.