Thank you.
I'm going to read the new amendment. I propose that Bill C‑13, in clause 21, be amended by replacing line 9 on page 13.
I propose adding subclause 41(9.1). Thus in carrying out this objective, every federal institution shall (a) gather relevant information; (b) seek the opinions of English and French linguistic minority communities and other stakeholders about the positive measures that are the subject of the consultations; (c) provide the participants with relevant information on which those positive measures are based; (d) openly and meaningfully consider their opinions; and (e) be prepared to alter those positive measures.
I believe that everyone has now received it.