Mr. Chair, I have a question for Mr. Newman.
My understanding is that Mr. Drouin's subamendment would replace “shall take the measures necessary to advance” with “in advancing”.
How is that different, and what impact would it have on how the Official Languages Act was interpreted?