I'd like to thank the member for his question, Mr. Chair.
My colleague has just reminded me that right before paragraph 45.1(1)(a) of the bill, it says "including that".This is followed by some examples of what already exists in terms of Canada's language regimes. The list is not necessarily exhaustive.
I believe that the legislators' intent was to reflect the contents of the official languages reform document, including the recognition of Quebec's Charter of the French Language as the instrument that defines Quebec's language regime.