Mr. Beaulieu, what I am about to say will answer part of the question you are about to ask, I imagine.
I want to bring to the attention of the members of the committee that amendment CPC‑43, which is being discussed now, and amendment BQ‑51 deal with the same and nearly identical measures. I encourage members to take this into account in their deliberations.
Are there any questions or comments on amendment CPC‑43?
You have the floor, Mr. Beaulieu.