Before opening the floor for debate, I want to advise committee members that if CPC‑57 passes, amendments LIB‑37, BQ‑60, and NDP‑15 cannot be moved due to a line conflict. I would add that the result of the vote on amendment CPC‑57 will apply to amendment CPC‑58, as they are correlated.
Coming back to amendment CPC‑57, which I will call for a vote since there are no questions or comments.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5.)