The government must ensure that the Treasury Board is required to act, that it intervenes far upstream, long before problems arise and without regard to the work done by the Office of the Commissioner of Official Languages, long before a complaint is litigated in Federal Court.
The Treasury Board must be required to act and be able to compel other departments to do something, or not to do it when it harms us, when it's completely stupid or to require it to be accountable.
If the Canadian government spends money, it should know where that money goes. Otherwise, what's the point of spending?