In that case, and I'm sorry about this, we'll have to wrap up the meeting.
Before concluding, I'd like to thank our witnesses, Mr. Hamel, Mr. Blackburn, Ms. Cassie, Mr. Boucher and Mr. Lacroix. Their testimony was truly interesting and heartfelt.
Ladies and gentlemen, I would ask you to complete your responses by sending them in writing to the clerk of the committee, who will distribute them to all members of the committee so that they can look them over. Don't hesitate to do so.
I would now like to hear what Mr. Godin has to say.
Mr. Godin, you have the floor.