Thank you, Mr. Desruisseaux.
I'll just reiterate to the witnesses that if they have any documentation to support their answers, they can send it directly to our clerk.
Before I move on to the next questioner, I would like to inform the committee that I am on the clock for the vote, and that there are 25 minutes and 42 seconds left. When there are about two minutes left, I will let you know, don't worry.
Our next speaker is the second vice-chair of the committee.
Mr. Beaulieu, you have the floor for six minutes.