Thank you, Mr. Laberge. I am sorry to interrupt you, but your time is up.
Ms. Ashton, thank you.
Witnesses, Mr. Samson made a comment about the chair being strict, but I want everyone to be able to ask their questions and hear the witnesses' answers. Those are the rules of the game; I'm sorry. Time is a little short, because the Commissioner of Official Languages is about to speak during the second hour of the meeting.
That said, Ms. Ngenzebuhoro, Ms. Nauthoo, Ms. Chouinard and Mr. Laberge, if you have any further information that might enlighten us, please feel free to submit it in writing to our clerk. I would have asked you many questions myself.
I'd like to thank you for your comments, explanations, knowledge and patience.
We will now suspend momentarily, to give the commissioner time to settle in.
Witnesses, you may remain online to hear testimony from the Commissioner of Official Languages.
I hereby suspend the meeting.