Mr. Godin, the motion does indeed say that it's a full hour, but, as you've seen, we experienced technical problems in the first hour, unfortunately. It's nobody's fault, not mine or yours. It is certainly not the minister's fault.
As you know, it takes the unanimous consent of the committee to be able to exceed the meeting's normally scheduled end time.
I suggest we start right away to maximize our time with the witnesses who are here.
Minister, you have the floor for five minutes.