Thank you, Ms. McPherson.
Ms. Alepin and Ms. Tamilio, on behalf of the committee, I'd like to thank you for your energy and for the information you've given us. If there is information that you did not have the time to tell us about, you can send it to the clerk of the committee. who will then distribute it to all the committee members.
Ms. Tamilio, as the chair, I'd like to ask you for a small favour on a whim: if you see any Arseneaults, Bernards or Grondins at your community centre, say hello to them from me. They are probably members of my family, which lives in the village of Balmoral in New Brunswick.
Once again, thank you for your energy. It was truly refreshing to hear your testimony. I'm much obliged.
The meeting is adjourned.