Thank you, Mr. Beaulieu. That is the start of an excellent question, the answer to which will have to wait, since your six minutes are up.
I would like to advise the witnesses that any additional information they might obtain for us, to flesh out their answers, can be sent to our clerk, who will then forward them to all our members.
Ms. Mathyssen, today is your first time participating in the work of our committee. You have the floor for six minutes.