Thank you, Ms. Ashton and Mr. Grenier.
That's all the time we have for the first part of the meeting. We have to suspend the meeting temporarily at 4:45 p.m. in order to do the sound tests for the next witnesses.
Thank you, witnesses, for coming and sharing your knowledge with us. If you feel that additional information should be sent to us, please do not hesitate to forward it to our clerk. She will transmit all written information to the committee members. Please note that this written information carries the same weight as testimony.
I'm suspending the meeting for a few minutes.