Mr. Godin, allow me to interrupt you for a moment to explain to the witnesses what is happening.
The rules of parliamentary procedure allow members of standing committees to interrupt the proceedings of a committee to move a motion. That is what's happening right now. The witnesses should therefore not feel personally targeted, because it doesn't concern them. That's all I wanted to say.
Mr. Godin, you may continue to speak to your motion.