Thank you, Mr. Chair.
Thank you very much, Mr. Normand and Mr. Cormier.
I have several questions.
Mr. Normand, could you send the committee details about your third recommendation, on structure? As Mr. Samson mentioned, there is in fact something about elementary and secondary education, but there's no coordination.
My first question, regarding the responsibilities of the provinces, is for Mr. Cormier.
I was born in Ontario. Without federal intervention, the Université de l'Ontario français would not exist. As for the University of Sudbury, the federal government contributed $1.9 million towards the creation of a university by and for francophones. It provided 100% of the funds, with nothing received from the province.
Can you explain the role of New Brunswick in terms of contributions?
The last I heard, a francophone from New Brunswick is still a citizen of the province. What is the province's responsibility and role with respect to education in French?