Thank you, Mr. Zundel. That's all the time we have, because I have to move on to the next member. I hear the bells ringing, and I want to make sure that everyone gets a chance to ask questions at least once.
Mr. Beaulieu from the Bloc Québécois and the second vice-chair of this committee, you have the floor.