Thank you.
You'll have to forgive us, Mr. Zundel and Ms. Chouinard, but life on Parliament Hill means that voting takes precedence over everything else, even committee meetings. Motions can be put forward in accordance with the rules, as is the case today.
I believe you are the last witnesses we've invited to appear for the purposes of this study, apart from the government officials. Since we didn't have time for a second round, I encourage you to contact the clerk in writing with any additional information you'd like to share. Drawing on your input will be an integral part of drafting our report.
Thank you very much, and again, my apologies for the inconvenience.
We'll suspend so that members can go and vote. When we get back, we will be meeting with our panel for the second hour.
The meeting is suspended.