I'll stop the clock. Following up on the last instructions we received, I'd also like to remind everyone that only one microphone should be switched on at a time. It's not often that things get this hot at the Standing Committee on Official Languages.
You have the floor, Mr. Beaulieu.