Mr. Samson, I know that I have been fairly permissive in terms of the content of the debate, but I would ask you to come back to the subject at hand. Earlier, you made a connection with the apology from the member for Glengarry—Prescott—Russell, then you came back to Bill C‑13, and so on. I understand that. I know I'm permissive, and we've had this discussion at other times with other members, but my job right now is to make sure that the debate is relevant to the topic at hand.
I understand that, when you started talking, you made the connection with the apology that is being called for. I don't remember exactly what words you used, but you said that the member had already apologized four times. That said, the debate is currently on Mr. Généreux's amendment.
I would remind you of the content of this amendment. I invite you to refer to the documents, as it's easy to get lost in them. We are discussing points e), f), g) and h), which call for the member to be removed from this committee, his immediate resignation as chair of the Canadian branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie and his resignation as international chair of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, in addition to requesting that this incident be reported to the House of Commons.
I'm still listening to you, Mr. Samson, but your comments must be on that topic.