Just a moment; I have to interrupt everyone.
Mr. Godin, before you arrived, I said we needed to stop talking over one another. I would like this to be the last time I mention it to the committee. I've been saying it for more than three meetings. It injures our interpreters' hearing.
I can see all the raised hands around the table and all the people on the screen before me. The clerk is here to help me. Raise your hand, and I will give you the floor.
Mute your microphones when you aren't speaking. That applies to everyone.
Please continue, Mr. Serré.