Mr. Godin, I've been sitting on the Standing Committee on Official Languages for nine years. It's true that someone on the other side made a comment, but it was said quietly and did not interrupt you.
You've been here a long time as well, and you know that loud comments have been made. In this instance, I think it's a minor problem. However, it's true that the ideal thing is that everyone listens when someone speaks.
Go ahead; continue.